Hybridized Quantum Algorithms for Simulation of Chemistry and Field Theory